{"id":29,"date":"2008-02-10T04:26:59","date_gmt":"2008-02-10T12:26:59","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.planetsimon.org\/?p=29"},"modified":"2008-02-10T04:35:04","modified_gmt":"2008-02-10T12:35:04","slug":"trip-nach-bukarest-und-sofia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.planetsimon.org\/?p=29","title":{"rendered":"Trip nach Bukarest und Sofia"},"content":{"rendered":"<p>Der Winter-Wochenend-Trip hat Philipp und mich dieses Jahr in den Osten nach Rum\u00c3\u00a4nien und Bulgarien gef\u00c3\u00bchrt. Aber sch\u00c3\u00b6n der Reihe nach&#8230; Das Wochenende dauerte diesmal von Donnerstag bis Sonntag. <\/p>\n<p><!--adsense--><\/p>\n<p>Am Donnerstagmorgen starteten wir in Z\u00c3\u00bcrich mit Swiss Richtung Rum\u00c3\u00a4nien nach Bukarest. Einmal angekommen, hielten wir uns an die Empfehlungen des Reisef\u00c3\u00bchrers [<a href=\"http:\/\/www.inyourpocket.com\/data\/download\/bucharest.pdf\">PDF<\/a>] und gingen nicht auf die vielen Angebote der &#8220;wilden&#8221; Taxis ein. Wir gingen also zur offiziellen Taxi-Haltestelle und stiegen ein. Obwohl wir uns an den empfohlenen Weg hielten, war dies die teuerste Taxi-Fahrt der ganzen Reise. <\/p>\n<p>Einmal im Hotel beim Gara de Nord angekommen, machten wir uns dann an die Erkundung von Bukarest. Einige Bilder zu Bukarest und auch zu unserem Tagesausflug nach Brasov finden sich <a href=\"http:\/\/www.planetsimon.org\/Pics\/Romania2008\/index.html\">hier<\/a>. <\/p>\n<p>Gegessen haben wir am ersten Abend in der &#8220;deutschen Kneipe&#8221; [<a href=\"http:\/\/www.inyourpocket.com\/romania\/bucharest\/restaurants__cafes\/german\/venue\/14369-die_deutsche_kneipe.html\">Web<\/a>], wo wir kulinarisch nicht entt\u00c3\u00a4uscht wurden. \u00c3\u0153bernachtung dann im Hotel Ibis [<a href=\"http:\/\/www.ibishotel.com\/ibis\/fichehotel\/de\/ibi\/3302\/fiche_hotel.shtml\">Web<\/a>] beim Gara de Nord.<\/p>\n<p>Am n\u00c3\u00a4chsten Morgen ging es fr\u00c3\u00bch los nach Brasov. Die Zugfahrt durch die malerisch verschneite Landschaft dauerte pro Weg 3 Stunden. Die Reise und der Zielort sind die lange Fahrt aber allemal wert. Wieder zur\u00c3\u00bcck in Bukarest konnten wir fast am Bahnhof bleiben, da der Nachtzug nach Sofia schon gegen acht Uhr den Bahnhof verliess und unser Rum\u00c3\u00a4nien-Aufenthalt schon vor\u00c3\u00bcber war. <\/p>\n<p>In Sofia angekommen musste die Stadt nicht lange auf eine Besichtigung warten :-). Hier auch schon der Link zu den Bildern aus Sofia [<a href=\"http:\/\/www.planetsimon.org\/Pics\/Bulgaria2008\/index.html\">Web<\/a>]. Die Stadt hat uns den viel lebhafteren, auch fr\u00c3\u00b6hlicheren Eindruck als Bukarest hinterlassen. Ich bin gespannt, wie sich die beiden St\u00c3\u00a4dte in Zukunft entwickeln werden. Jedenfalls freue ich mich jetzt schon auf eine R\u00c3\u00bcckkehr, um \u00c3\u00bcber die Ver\u00c3\u00a4nderungen zu staunen.  <\/p>\n<p>Leider waren wir in Sofia schon von der Grippe gezeichnet, so dass wir eigentlich keine grosse Lust auf kulinarische H\u00c3\u00b6henfl\u00c3\u00bcge hatten. Trotzdem gab es etwas kleines zum Lunch im Restaurant &#8220;Trol&#8221; auf dem Vitoscha-Boulevard. Abends liessen wir uns dann das Essen im hoteleigenen Restaurant schmecken [<a href=\"http:\/\/www.hilton.bg\/id-37\/hilton-sofia-seasons-restaurant.html\">Web<\/a>]. \u00c3\u0153berhaupt ist das Hilton nur zu empfehlen, wir wurden sehr nett empfangen, und neben den feinen Restaurants gibt es auch einen Wellness-Teil mit Sauna, Dampfbad, Fitness-Raum und Pool.<br \/>\nHilton Sofia [<a href=\"http:\/\/www1.hilton.com\/en_US\/hi\/hotel\/SOFHIHI-Hilton-Sofia\/index.do\">Web<\/a>]<\/p>\n<p>Den letzten Tag in Sofia starteten wir nach einem ausgiebigen Fr\u00c3\u00bchst\u00c3\u00bcck im Hotel mit einer Exkursion in eine Shopping Mall gleich um die Ecke [<a href=\"http:\/\/www.ccs-mall.com\/\">Web<\/a>]. Viel mehr Zeit hatten wir an diesem Sonntag auch nicht mehr, das Flugzeug nach M\u00c3\u00bcnchen wartete schon und wir mussten uns von Sofia verabschieden. <\/p>\n<p>Den Zwischenstopp in M\u00c3\u00bcnchen nutzten wir dann f\u00c3\u00bcr ein z.T. ausgiebiges Abendessen im Airbr\u00c3\u00a4u [<a href=\"http:\/\/www.airbraeu.de\/DE\/Areas\/Airbraeu\/index.html\">Web<\/a>]. <\/p>\n<p>Reiseprogramm:<\/p>\n<p>24.1.2008:<br \/>\nFlug: Z\u00c3\u00bcrich -> Bucharest mit Swiss<br \/>\nEssen: Deutsche Kneipe<br \/>\nHotel: Ibis Gara de Nord<\/p>\n<p>25.1.2008:<br \/>\nZug: von Bucharest <--> Brasov<br \/>\nHotel: Reise im Schlafwagen nach Sofia<\/p>\n<p>26.1.2008: Sofia<br \/>\nEssen: Restaurant Trol, Restaurant Seasons, Hilton<br \/>\nHotel: Hilton in Sofia<\/p>\n<p>27.1.2008: R\u00c3\u00bcckreise<br \/>\nFlug:Sofia -> M\u00c3\u00bcnchen mit Lufthansa<br \/>\nEssen: Airbr\u00c3\u00a4u im Flughafen M\u00c3\u00bcnchen<br \/>\nFlug: M\u00c3\u00bcnchen -> Z\u00c3\u00bcrich mit Swiss<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Der Winter-Wochenend-Trip hat Philipp und mich dieses Jahr in den Osten nach Rum\u00c3\u00a4nien und Bulgarien gef\u00c3\u00bchrt. Aber sch\u00c3\u00b6n der Reihe nach&#8230; Das Wochenende dauerte diesmal von Donnerstag bis Sonntag. Am Donnerstagmorgen starteten wir in Z\u00c3\u00bcrich mit Swiss Richtung Rum\u00c3\u00a4nien nach &hellip; <a href=\"https:\/\/blog.planetsimon.org\/?p=29\">Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-29","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-reisen"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.planetsimon.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/29","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.planetsimon.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.planetsimon.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.planetsimon.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.planetsimon.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=29"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blog.planetsimon.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/29\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.planetsimon.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=29"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.planetsimon.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=29"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.planetsimon.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=29"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}