Dieses Jahr etwas sp\u00c3\u00a4ter als in anderen Jahren gingen Philipp und ich wieder einmal auf einen St\u00c3\u00a4dtetrip in die Partnerst\u00c3\u00a4dte Krakau (Polen) und Lemberg (Ukraine). Insgesamt sind beide Destinationen sehr empfehlenswert, auch wenn Lemberg im Gegensatz zu Krakau vielleicht nicht gerade f\u00c3\u00bcr Osteuropa-Reise-Einsteiger geeignet ist ;-). Zumindest hilft es doch einiges, wenn die kyrillische Schrift nicht ganz unbekannt ist.<\/p>\n
<\/p>\n
Wie bei der letzten Reise (Rum\u00c3\u00a4nien und Bulgarien) haben uns auch dieses Jahr die Guides von InYourPocket geholfen. Informationen f\u00c3\u00bcr Krakau [PDF<\/a>] und zu Lemberg [PDF<\/a>]. Reisen macht ja hungrig und da kamen uns die riesigen Portionen im Restaurant Pod Wawelem zu F\u00c3\u00bcssen der Burg in Krakau gerade recht. Nach dem Essen gingen wir dann erst einmal ins moderne Hotel einchecken. Daf\u00c3\u00bcr mussten wir auf die andere Seite der Weichsel und wir bekamen ein Zimmer mit Superaussicht auf die Burg. <\/p>\n Zum Abendessen gingen wir in eines der Restaurants an der Haupt-Altstadtgasse. Es gibt eine grosse Auswahl, aber nach dem \u00c3\u00bcppigen Mittagessen waren wir eher auf der Ausschau nach etwas Leichtem. F\u00c3\u00bcndig wurden wir dann im Arlecchino, einen eigentlich italienischen Restaurant, das aber auch polnische Spezialit\u00c3\u00a4ten im Angebot hat. <\/p>\n Am n\u00c3\u00a4chsten Tag waren wir mit einer Tageskarte im Tram unterwegs. Zun\u00c3\u00a4chst wollten wir bei Sonnenschein den Kopiec Ko\u00c5\u203aciuszki<\/a> sehen. Von der Endhaltestelle des Trams mussten wir noch etwa eine halbe Stunde einen H\u00c3\u00bcgel hochgehen, vorbei an einem Friedhof bis wir beim H\u00c3\u00bcgel ankamen. Am Nachmittag besuchten wir dann Nowa Huta [Wikipedia<\/a>], ein lebendiges Zeugnis von sozialistischem Wohnungsbau. <\/p>\n Vor der Abreise im Nachtzug wollten wir nochmals etwas Feines essen und gingen in ein georgisches Restaurant. Das Schaschlik und auch die Knoblauchsauce waren sehr lecker, das Bier war leider nicht das beste, das wir in Polen getrunken hatten. Da war Zywiec [Web<\/a>, Wikipedia<\/a>] unser Favorit.<\/p>\n Nach einem letzten Bier in Polen gings dann ab an den Bahnhof und mit dem Nachtzug nach Lviv. Die Nacht war kurz, speziell auch unterbrochen durch eine ausf\u00c3\u00bchrliche Grenzkontrolle zuerst der polnischen Grenzwache, der Zollbeamten beider L\u00c3\u00a4nder und zuletzt der ukrainischen Beh\u00c3\u00b6rden. Jedenfalls sind wir dann um 6 Uhr ukrainischer Zeit in Lemberg angekommen und machten uns auf die Suche nach unserem Hotel. Der Weg f\u00c3\u00bchrte uns durch die ganze Stadt, die gerade langsam zum Leben erwachte. Fotos zu Lemberg liegen hier<\/a>.<\/p>\n Den sp\u00c3\u00a4ten Nachmittag verbrachten wir in der Hotelsauna, bevor wir dann f\u00c3\u00bcrs Abendessen das hoteleigene Restaurant auf die Probe stellen wollten. Das Essen war vorz\u00c3\u00bcglich, die Bedienung sehr nett und auch stolz auf das Haus: Insgesamt erh\u00c3\u00a4lt das Hotel mit Restaurant und Bar von uns Bestnoten. <\/p>\n Auch das Fr\u00c3\u00bchst\u00c3\u00bcck wurde seinem Namen mehr als gerecht und so verliessen wir das Hotel voller guter Eindr\u00c3\u00bccke. Den Sonntag verbrachten wir anschliessend mit Wellness im Aquapark auf den Rutschen und in der Sauna. Gut ausgeruht und zufrieden ging’s per Taxi weiter an den Flughafen, nochmals etwas Kleines essen und unsere Kurzreise war f\u00c3\u00bcr dieses Jahr Geschichte. <\/p>\n Reiseprogramm: 19.3.2010: 20.3.2010: 21.3.2010: Dieses Jahr etwas sp\u00c3\u00a4ter als in anderen Jahren gingen Philipp und ich wieder einmal auf einen St\u00c3\u00a4dtetrip in die Partnerst\u00c3\u00a4dte Krakau (Polen) und Lemberg (Ukraine). Insgesamt sind beide Destinationen sehr empfehlenswert, auch wenn Lemberg im Gegensatz zu Krakau vielleicht nicht … Continue reading
\nUnser erster Kontakt mit Krakau war der moderne Flughafen. Von dort fuhren wir im Bus doch die beeindruckende Strecke von etwa 200m bis zum Flughafenbahnhof. Der Zug rollte \u00c3\u00bcber Holpergleise zum Hauptbahnhof, das gem\u00c3\u00a4chliche Tempo liess dem Schaffner auch genug Zeit, den Fahrpreis bei allen Reisenden einzuziehen. Dann waren wir also endlich am ersten Ziel der Reise angekommen, der wundersch\u00c3\u00b6nen Altstadt von Krakau. Bilder zur Stadt gibt es hier<\/a>.<\/p>\n
\n18.3.2010:
\nFlug: ZRH->VIE mit Swiss, VIE->KRK mit LOT
\nEssen: Pod Wawelem (Mittag) [Web<\/a>]
\nEssen: Arlecchino (Abends)
\nHotel: Park Inn in Krakau [Web<\/a>]<\/p>\n
\nEssen: Gruzinskie Chaczapuri (georgisch) [Web<\/a>]
\nNachtzug Krakau – Lemberg<\/p>\n
\nEssen: Rest. Yapi (Sushi, Mittag)
\nEssen: Citadel Inn
\nHotel: Citadel Inn Lviv [Web<\/a>]<\/p>\n
\nFlug LWO->VIE mit Austrian Arrows, VIE->ZRH mit Austrian <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"